Fair Isle kol

Na een paar workshops in fair isle breien is er nu dan toch het eerste werkstuk klaar:

After a few workshops in fair isle knitting it is time to show you my first finished item:

De wol die ik o.a. voor deze kol heb gebruikt komt voor een deel uit Noorwegen (gekocht tijdens vakantie vorig jaar), dit is 100% alpaca, dus heerlijk zacht:

The yarn I used for this cowl I bought last year during vacation in Norway. It's 100% alpaca and it's super soft:

Maar hierbij had ik natuurlijk nog wat kleuren nodig, vooral wat donkere en afstekende kleuren omdat anders de motieven niet zo duidelijk naar voren komen, dus kocht ik er wat bollen Katia Basic Merino (52% wol/48% acryl) bij (de ronde bollen op onderstaande foto):

But I needed some contrasting colors so I bought some skeins of Katia Basic Merino (52% wool/48% acrylic):

 Het patroon is van The Twisted Yarn en kun je hier vinden.

This pattern is by The Twisted Yarn and you can find it here.

Er zijn ontelbare boeken verschenen over fair isle breien en je kunt ook op internet heel veel (gratis) patronen voor een kol of sjaal vinden, maar natuurlijk ook voor mooie truien en vesten! Aan dat avontuur begin ik nog niet ;-) eerst nog maar eens een sjaal breien!

There are so many books written about fair isle knitting and there are lots of (free) patterns to be found on the internet to make a cowl or shawl, but also very nice sweaters and vests! But that is for now a to big adventure for me ;-) first let's make another shawl!

Hebben jullie wel eens fair isle gebreid en vonden jullie dat ook zo leuk om te doen en het resultaat te zien groeien onder je handen?

Have you ever done fair isle knitting and did you enjoy the process as much as I did?

Hieronder nog wat boeken en links over fair isle breien:

Here are some books and links about fair isle knitting:

Polswarmers / Cuffs: http://littlecottonrabbits.typepad.co.uk/my_weblog/2014/09/fair-isle-cuffs.html

Schouderwarmer / Capelet: http://www.lionbrand.com/knitting-pattern-fair-isle-capelet-1.html

Kol / Cowl: https://theknittingspace.com/sheep-knitted-neck-warmer/

Sjaal / Shawl: http://www.ravelry.com/patterns/library/my-favourite-things-infinity-scarf

Gehaakte kol

Hoi allemaal,

Dit jaar zijn er al 2 kollen van de haaknaald gerold:

This year I have made 2 crochet cowls:

Deze kol is gehaakt in zwart-wit en was een verjaardagskadootje. Voor mijzelf haakte ik dezelfde kol, maar dan in donkergrijs-wit (het kleurverschil is op de foto's bijna niet te zien):

The first one is in black and white and was a birthday present. The second one I made for myself and is in dark grey and white (you can hardly see the difference in both pictures):

Weer terug !

Hoi allemaal,

Daar ben ik weer, lange tijd geen berichten geschreven maar gelukkig niet stil gezeten dus de komende tijd heb ik weer wat handwerkjes om te laten zien!

Maar eerst toch nog even een terugblik op 2016:

Zoals je ziet veel haakwerk maar op het moment ben ik weer wat meer aan het breien, o.a. fair isle, dus daar zal ik binnenkort een berichtje over schrijven. Tot dan!

I'm back, long time since I last wrote a blog post but I have been busy with all kinds of crafty work so I will be back soon to write some more blog posts!

But first I want to show you the things I made in 2016. As you can see lots of crochet items, but lately I am knitting a bit more (fair isle knitting!), so I will write about that very soon. Until then!

Zijwaartse Confetti Sjaal

Tijdens vakantie neem ik altijd een handwerkje mee en deze keer was dat de Zijwaartse Confetti Sjaal van A la Sascha.

During vacations I always take with me a little handicraft so this time I took the Sideways Confetti Shawl by A la Sascha. 

I had nog een bol groene zijde liggen met precies genoeg draadlengte om de sjaal te kunnen haken:

I had a ball of green silk thread in my stash with just enough yards to make this shawl:

Vandaag was het wat frisser dus ik heb de sjaal al kunnen dragen!

Today it was a bit chilly so I got the chance to wear this shawl!

Het is een leuk en makkelijk patroon om te haken en het randje wordt gelijk meegehaakt, dus als de sjaal klaar is, is ie ook helemaal klaar, draadjes afhechten en klaar! Ik ben van plan om dit patroon nog wel eens een keer te haken, van dikker garen wat ik tijdens onze laatste vakantie heb gekocht, nu alleen nog de kleuren kiezen:

It's a fun and easy pattern to crochet and the edge of the shawl is made as you go, so when the shawl is finished, it is really finished, just sew in the threads and it is ready to wear! I plan to make this pattern once again with thicker yarn which I bought on our last vacation, so I have to choose which colors I want to use:

Craft Links # 12

Het is bijna een jaar geleden dat ik wat leuke "Craft Links" plaatste, foei toch! Maar nu het buiten weer wat kouder wordt, en we weer heerlijk kunnen handwerken, hierbij weer wat leuke dingen om te maken!

It is about a year ago I posted the last "Craft Links", so now the weather is a bit colder, we can enjoy our handiwork even more!

Gehaakte (kerstboom)hangers / Crochet ornaments:

Redwork Christmas Sampler:

Gehaakte sjaal / Crochet shawl:

Gebreide omslagdoek / Knit shawlette:

Kruissteek samplertje / Cross Stitch Sampler:

Naaimandje / Sewing Caddy:

Fig the Mouse:

Miniquilt:

Hexagon speldenkussen / Hexagon Pincushion:

Gehaakte mandala / Crochet mandala (Engelse termen gebruikt, Amerikaanse termen  aan het einde van de pagina / UK terms are used, US terms at the end of the post:

As We Go Stripey Blanket

De As We Go Stripey Blanket is al een tijdje klaar, maar ik heb het hier nog niet laten zien:

I have finished the As We Go Stripey Blanket some time ago, so here it is:

Patroon: As We Go Stripey Blanket van Not Your Average Crochet.

Garen: Stylecraft Special DK: - 100% acryl - 100 gram - 295 meter.

Kleuren: Apricot, Aspen, Aster, Candyfloss, Fondant, Lavender, Pomgranate, Meadow, Parchment, Sherbet en voor de rand Pale Rose. Ik gebruikte van alle kleuren ongeveer 1,5 bol.
Haaknaald 4,5 voor het grootste gedeelte van de deken, voor sommige steken gebruikte ik haaknaald 5 en zelfs 5,5 !

Yarn: Stylecraft Special DK: - 100% acrylic - 100 grams - 322 yard.

Colors: Apricot, Aspen, Aster, Candyfloss, Fondant, Lavender, Pomgranate, Meadow, Parchment, Sherbet and I used Pale Rose for the border. I used 1,5 balls of yarn of each color.
Crochet hook 4,5 for the most part of the blanket, for some stitches I used crochet hook 5 and even 5,5 !

Voor de rand gebruikte ik een patroontje wat ik hier vond (zie onderaan de pagina 
bij “Edging”), een leuk randje wat altijd past omdat je het makkelijk passend kunt maken). Ik haakte eerst 2 toeren met stokjes en daarna het randje:

For the border I used a pattern I found here (go to the bottom of the page where "Edging" begins), a nice border which always fits around your blanket because it is easily adjustable. I first made 2 rounds of double crochet, next I used the pattern for the border:

Mandala's

Sinds kort ben ik in de ban van het haken van mandala's ! Het begon met een pakketje wat ik kocht op een beurs in Rijswijk, met daarin een patroon voor een zonnehanger, garen en een metalen ring van 15 cm doorsnede:

Recently I am fascinated by crocheting mandalas! It started with a kit which I bought at a fair in Rijswijk, including a pattern for a sun pendant, yarn and a metal ring of 15 cm / 6 inch diameter:

Het patroon is van Yvonne Rietel en staat in het boekje "Het Zonnetje in Huis", dit patroon staat op de kaft.

The pattern is by Yvonne Rietel and is in the booklet "The Zonnetje in house", the mandal I made is on the cover (booklet is only available in Dutch).

De volgende die ik haakte is deze (patroon uit hetzelfde boekje), een iets kleinere (ring 12 cm diameter):

Next I crocheted this one (pattern from the same booklet), and is slightly smaller (ring 12 cm / 4,75 inch diameter):
 

Kat Kimmi vindt 'm ook erg mooi! / Our cat Kimmi also likes it!

Dit zijn ideale patroontjes om restjes garen (katoen werkt het beste) te gebruiken.

These are ideal patterns for leftover yarn (cotton works best) to use.

Helemaal enthousiast begon ik aan een "mega mandala": in het boek "Alles is Haken" van Saskia Laan staat een patroon voor een rond vloerkleed, ik heb dit patroon gehaakt van allerlei kleurtjes glanskatoen en haaknaald nummer 3 en heb de mandala in de laatste toer in een ring van 50 cm (ja je leest het goed!) gehaakt:

Totally excited I started a "mega mandala": in the book "Alles is Haken" by Saskia Laan (at the moment only available in Dutch) is a pattern for a round rug, I' have crocheted this pattern in various colors mercerized cotton and crochet hook 3 mm and have hooked the mandala in the last round into a ring of 50 cm (yes that's right, 50 cm, which is about 20 inches!):

Mijn enthousiasme was nog niet over, dus ik besloot om te proberen om zelf een patroon te verzinnen voor een mandala in een ring. Veel proberen, toch maar een andere steek, of het werk begon hol of bol te trekken, kortom, veel vallen en opstaan maar uiteindelijk is het gelukt (al zeg ik het zelf ....) en met trots presenteer ik hierbij mijn patroon voor de Mandala in Groen en Blauw, gehaakt in een ring van 30 cm:

My enthusiasm was not over yet, so I decided to try to come up with a pattern by myself for a mandala in a ring. With trail an error, trying other stitches, then my work began to concave or convex, so in short, I found it wasn't easy, but eventually I succeeded (if I say so myself ....) and with pride I present herewith my pattern Mandala in Green and Blue, hooked into a ring of 30 cm / 12 inches:

Je kunt het patroon hier kopen.

You can buy the pattern here.

Vakantie naar het noorden / Holiday in the north of Europe

Terug van weggeweest vanwege vakantie en ook een blogpauze, maar nu hopelijk weer meer tijd om wat regelmatiger te bloggen!

I'm back, we have been on holiday and I took a pause from blogging, but I hope to post reguarly again!

Wij zijn in juni op vakantie in Scandinavië geweest, een rondreis door Finland, Noorwegen en Zweden, en we zijn ook op de Noordkaap zijn geweest, het meest noordelijke puntje van Noorwegen!

We were on vacation in Scandinavia in June, we made a tour to Finland, Norway and Sweden, and we have been on the North Cape, the northernmost tip of Norway!

We vlogen naar Helsinki en reden met onze huurauto naar onze 1e bestemming, waarbij we over de Poolcirkel reden:

We flew to Helsinki and drove a rental car to our 1st destination, where we crossed the Arctic Circle:

Daar "woont" ook de Kerstman dus gelijk maar een bezoekje gebracht ;-)

Santa lives there so we paid him a visit ;-)

We overnachten in een leuke houten blokhut. Boven de poolcirkel gaat de zon 's nachts niet onder, dit is een foto om 23.00 uur genomen:

We stayed in a nice wooden cabin. The sun doesn't set when you are above the Arctic Circle, this is a picture taken at 23:00 hrs:

Zelfs om 02.00 uur 's nachts scheen de zon nog, vreemde gewaarwording!

Even at 02.00 o'clock the sun still shone, which was strange to see!

Hierbij wat foto's gemaakt tijdens een wandeling (dit is nog in Finland):

Here are some pictures takes during a hike (this is in Finland):

 
Rendieren / Reindeers !

Daarna op weg richting de Noordkaap / Then we drove to the North Cape:

Helaas hadden we deze dag zeer slecht weer! Regen, wind, mist, maar aan dit bordje konden we zien dat we toch op de goede weg waren:

Unfortunately we had very bad weather this day! Rain, wind, fog, but we when we saw this sign we knew that we were still on the right track:

 We made it!

Jammer genoeg dus niet kunnen genieten van het uitzicht!

Unfortunately we couldn't enjoy the view!

Daarna door richting de Lofoten / Next we went to the Lofoten:

Bij ons huisje keek een nieuwsgierige meeuw naar binnen:

At our cottage a curious seagull looked inside:

Nog meer Lofoten / More pictures of the Lofoten:

Daarna naar Tromsø, waar in de straat van het hotel twee wolwinkels waren, jummie!
The Sweater Shop, met prachtige gebreide truien en vesten:

Then to Tromsø, close to our hotel were two yarn shops, jummie! The Sweater Shop, with beautiful knitted sweaters and cardigans:

"Garn" in de kelder, gauw naar beneden / "Garn" (= yarn) in the basement, quickly go down the stairs!

Alle bezienswaardigen in Tromsø liggen op loopafstand, dus tijdens onze wandeling ...

All points of interest in Tromsø are within walking distance, so during our walk ...

... kwamen we ook een "Husfliden" winkel tegen:

... we found a "Husfliden" shop:

Hier verkopen ze wol, patronen, benodigdheden voor klederdrachten, huishoudelijke artikelen enz. dus er zijn wel wat bolletjes wol mee naar Nederland gekomen!

Here they sell wool, patterns, supplies for traditional Norwegian costumes, household items etc. so some balls of wool came back with me to the Netherlands!

Sami museum:

Terug rijden door Zweden, waarbij we weer over de Poolcirkel kwamen:

Next we drove through Sweden, where we came across the Arctic Circle again:

Onze reis eindigde in Oulu, waar we op het vliegtuig naar Helsinki stapten, en vandaar uit weer door naar Nederland.

Our trip ended in Oulu, where we took the plane to Helsinki, and from there back to the Netherlands.

Dit zijn mijn wolaankopen, bijna alles is Alpaca wol, heerlijk zacht!:

This is the yarn I purchased, most of it is Alpaca wool, it is so soft! :

Zodra ik ze ga gebruiken in een project zal ik ze beter in the picture zetten!

When I will use them in a project I will let them see more closely!